Imagina esto: eres un estudiante de ESL que ha estudiado mucho durante años con la esperanza de conseguir un trabajo corporativo en una empresa multinacional. Obtienes un nivel C1 en tu examen de competencia, pasas la entrevista sin problemas ¡y te contratan! Pero el primer día de trabajo te das cuenta de que los hablantes nativos de inglés usan una variedad de frases y palabras extrañas. Te cuesta seguir las conversaciones en las juntas, donde parece que todos ya saben qué significan expresiones como “low-hanging fruit” o “game-changer”. Llega un punto en el que sientes que eres C1 fuera de la oficina, pero al cruzar la puerta tu nivel baja a A1. ¿Qué está pasando?
Esta es una experiencia común para muchos empleados cuyo segundo idioma es el inglés, y desafortunadamente es poco probable que esta cultura corporativa cambie a un lenguaje más simple pronto. Dicho esto, un estudiante proactivo puede prepararse de antemano para no quedar sorprendido. Veamos algunas frases esenciales del inglés de negocios que los estudiantes probablemente encontrarán.
Primero, debemos considerar las diferencias entre el inglés general y el inglés de negocios. Como las corporaciones son lugares con términos altamente especializados que todos los “de adentro” conocen, es común que surja casi un nuevo dialecto entre compañeros de trabajo. También existe el impulso humano de crear un “in-group” y un “out-group” (grupo interno/externo), donde los nuevos empleados son “indoctrinados” al grupo interno al volverse fluidos en estos términos. No es necesario usar este argot todo el tiempo, pero comprenderlo es clave para prosperar en este entorno.
Lenguaje empresarial común
Veamos algunas frases que se encuentran comúnmente en las empresas:
- Step up to the plate: tomar acción cuando algo debe hacerse.
- Our sales numbers are terrible! Someone needs to step up to the plate and tell the boss that this strategy isn’t working.
- Low-hanging fruit: algo que se puede obtener o lograr con poco esfuerzo.
- Winning back former customers is low-hanging fruit compared to convincing someone to buy for the first time.
- Game-changer: algo o alguien que cambia drásticamente una situación.
- Hiring that new social media manager has been a real game-changer! Her posts are going viral on TikTok and we have a ton of new customers.
- KPI (Key Performance Indicator): un indicador medible de progreso para un objetivo específico.
- Can you please send me the data from last month so that I can finish preparing the KPIs?
- Circle back: volver a hablar de un tema más tarde.
- Make these changes to the presentation, and I’ll circle back next week to make sure everything looks okay.
- Pinpoint: identificar algo con precisión.
- Our web traffic has been down lately, but it’s been hard to pinpoint why.
El tono y el registro también pueden cambiar dentro de una oficina. La mayoría de las empresas tienen una jerarquía estricta, con los ejecutivos arriba y los puestos iniciales abajo. La comunicación entre personas de niveles distintos será más formal, mientras que entre compañeros del mismo nivel será más informal. El grado depende de la cultura: los estadounidenses tienden a ser más informales y los británicos más formales. También hay un claro enfoque en la claridad por encima de la creatividad: los correos y reportes siguen estructuras predecibles y las reuniones siguen un procedimiento fijo para reducir malentendidos.
Frases de inglés de negocios para reuniones
Hablando de reuniones, suelen ser lo que más asusta a los empleados de ESL. Pero con algunas frases clave listas, pueden entrar a la sala sin miedo:
Para iniciar una reunión
- Let’s get started by reviewing the agenda.
Vamos a comenzar revisando la agenda. - Before we begin, does anyone have any updates?
Antes de empezar, ¿alguien tiene alguna actualización?
Para pedir aclaraciones
- Could you just clarify what you mean by…?
¿Podrías aclarar qué quieres decir con…? - Just to make sure we’re on the same page…
Solo para asegurarnos de que estamos en la misma página…
Para expresar opiniones
- From my perspective…
Desde mi perspectiva… - I would recommend that…
Yo recomendaría que…
Para discrepar con cortesía
- I see your point, but…
Entiendo tu punto, pero… - Another way to look at this might be…
Otra forma de ver esto podría ser…
Para cerrar la reunión
- Let’s summarize next steps.
Resumamos los siguientes pasos.
I’ll follow up with an email.
Daré seguimiento con un correo.
Frases de inglés de negocios para correos
Otro punto difícil para los empleados de ESL son los correos electrónicos. ¿Qué tan formales deben ser? ¿Cómo pongo una fecha límite sin sonar agresivo? Aquí tienes algunas frases del inglés de negocios que te ayudarán a escribir correos como un profesional:
Aperturas
- I hope this message finds you well.
Espero que este mensaje te encuentre bien. - I’m writing to follow up on…
Te escribo para dar seguimiento a…
Peticiones
- Could you please send me…?
¿Me podrías enviar…? - Would it be possible to…?
¿Sería posible…?
Para compartir información
- Please find attached…
Adjunto encontrarás… - For your reference…
Para tu referencia…
Para establecer plazos
- Could you complete this by Friday?
¿Podrías completar esto para el viernes? - We’re aiming to finalize this by…
Nuestra meta es finalizar esto para…
Cierres
- Best regards,
Saludos cordiales,
Looking forward to your response.
Quedo atento a tu respuesta.
Frases de inglés de negocios para presentaciones
Ahora imaginemos que todo va bien en tu trabajo y te han pedido dar una presentación. Respira hondo y estudia estas frases de inglés de negocios—todo saldrá bien:
Introducir el tema
- Today I’ll be walking you through…
Hoy les voy a explicar… - Our goal in this presentation is to…
El objetivo de esta presentación es…
Estructurar información
- First, let’s look at…
Primero, veamos… - Let’s move on to…
Pasemos a… - To summarize…
Para resumir…
Responder preguntas
- That’s a great question—here’s what I can tell you.
Excelente pregunta—esto es lo que puedo decir.
(si sabes la respuesta)
Let me look into that and get back to you.
Permíteme revisarlo y te aviso.
(si no sabes la respuesta)
Estrategias para practicar
Estas son solo algunas de las frases y palabras que los empleados ESL pueden encontrar en el mundo corporativo. Combinadas con estrategias para memorizarlas y comprenderlas, pronto se volverán parte de tu vocabulario diario.
- No dependas tanto de materiales hechos para estudiantes de inglés: enfócate en materiales reales como reportes, correos y blogs de empresas.
- Sigue a influencers en LinkedIn y mira TED Talks para profundizar.
- Mantén un cuaderno de frases de inglés de negocios y no tengas miedo de preguntarle a tus compañeros el significado de alguna palabra.
- Recuerda que la comodidad viene con práctica y tiempo: no desesperes si no eres fluido inmediatamente.
Dominar el inglés de negocios no se trata de memorizar cientos de frases, sino de entender cómo se comunican los profesionales, reconocer patrones y construir confianza poco a poco en situaciones reales de trabajo. Como has visto, el mundo corporativo tiene su propio ritmo y vocabulario, pero con exposición constante y práctica, estas frases comenzarán a sentirse naturales. Recuerda: ¡hasta los nativos tuvieron que aprenderlas en algún momento!
Si estás listo para llevar tu comunicación profesional al siguiente nivel, no te detengas aquí. Síguenos en redes sociales (@craving_english en Instagram) y, si quieres una guía más personalizada, agenda una clase con uno de nuestros profesores. Te ayudaremos a manejar reuniones, correos y presentaciones con claridad y confianza.
¡Tú puedes! Ahora es momento de “step up to the plate” y llevar tu inglés de negocios al siguiente nivel.